Forget stretching — try this one hack to boost flexibility and strengthen your hips and legs