Forget the gym — this equipment-free workout builds full-body muscle and boosts your metabolism in just 10 minutes