Forget weights — you just need this 1 exercise and a resistance band to stretch and strengthen your hips