The HP support site will have a list of all the drivers available for that model. Just enter in the serial number of the unit and it will take you to them.
Well if you are hearing sound from the headphones then that means the audio drivers should be working fine. Otherwise you should hear nothing at all; headphones are merely external mini speakers for your ears.