From garage startup to USB peripheral darling — here’s how US-based Plugable plans to take on Anker in 2025