GasBuddy survey reveals the best and worst days for money on gas