Guardians of the Galaxy is nothing like Marvel’s Avengers — and that’s why I love it