News HBO Max app on Apple TV went haywire — here's what happened and how to fix it