Here’s how to avoid shrinkflation and make the most of your budget