How Bang & Olufsen’s future-proofed speaker shows modular tech can still work