Toslink is an optical digital interface. The coax output is also a digital interface which is why the coax would be best, it just needs a media converter (coax to optical fiber). The 3.5mm is an analog output. That would require an analog to digital converter. You could get one, but I wouldn't recommend it.