How to tell if an AirTag is stalking you — and what you can do about it