Hello Isaiah,
One way that I could think of would be by using a headset to hear your xbox sound and then by using some earphones to hear your friends on TS. Then you could just put the earphones inside your ears with the headphones over the top.
Hope this helps,
AcePotato