I’m a personal trainer — and this is the biggest workout mistake I see in the gym