I’m saving over $50 a month on streaming with this trick — here’s how