I ditched Gmail for Notion Mail for 3 weeks — here's what it's like to use AI-powered email