I drove a Hyundai Ioniq 5 for a week — and it’s one of the best values in a crossover EV