I drove the Hyundai Elantra Hybrid for a week — and I didn't expect such a feature-packed car for under $30k