I drove the Volvo EX40 for a week — here’s my pros and cons