I helped my uncle upgrade to a mesh Wi-Fi system — here’s how I did it