I just found the one movie to stream after watching ‘The Monkey’ — and it’s a gripping psychological nightmare