I just gave my office chair the ultimate upgrade — and it costs under $30