I just played Starfield on Steam Deck — and it confirms the game's biggest visual flaw