I just started streaming 'The Residence' — Netflix's new murder mystery show already has me hooked