I just tested the iconic Breville Bambino Plus — and it's the perfect espresso machine for small spaces