I just tried this retro cloud gaming service — and it turned my Xbox into a glorious 80s arcade