I just watched Netflix's 'Turning Point' documentary on the Vietnam War 50 years later — and it chilled me to the bone