I lost home internet for 2 days and this underrated iPhone feature was a lifesaver — and it wasn’t the hotspot