I photographed Christmas with two film cameras — here’s why I’m glad I ditched my smartphone