I put the Pixel 9a and Pixel 8a through a 9-round, 100-photo camera face-off — and the results were surprising