I revamped my guest room and it made a huge difference — my 9 top tips to help you do the same