I ruined my sleep over Christmas by making some big nighttime routine mistakes — here's how I'm fixing it again