I spent a day at barista school — and learned these 3 game-changing tips