I started using a coffee scale and my coffee drinks have never tasted better — here's why