I test AI chatbots for a living — 7 common glitches and what to do when they happen