I test Dolby Atmos soundbars for a living — and this is my favorite