I test mattresses for a living and I've realized the key to a good night's sleep