I test the world’s best hybrid mattresses — my top pick is $400 in Memorial Day sales