I test VPNs for Tom’s Guide and these are 3 must-have feature to look for