I tested these $349 Shure headphones and they sound unbelievable — here’s why I won’t buy them