I thought I was done with Marvel on Disney Plus — this show proved me wrong