I thought putting together a triple monitor setup would be hard — but I did it with three budget monitors and a mini PC