I tried AllTrails’ new Custom Routes tool — and it's a game-changer for hikers, bikers and runners