I tried an AI-powered lighting kit that syncs with PS5, Xbox, Switch and even PC games — here’s how it took my gaming setup to the next level