I tried the viral I-shaped mouth tape to improve my sleep and I'll never wear it again — here's why