I tried these 10 physical therapist-approved stretches to ease back pain — these are the exercises that actually made a difference