I tried this 20-minute legs, glutes and core dumbbell workout — here’s what happened