I tried this $9 organization hack and it instantly doubled my closet space