I used AI to make my own pumpkin spice latte — and I'm never going back to Starbucks