I used ChatGPT to find the best haircut for my face shape — here's how to do it